The Bend City Council has declared Welcoming Week September 10 to 19, 2021.
Each year, the City of Bend joins and supports numerous community partners in celebrating Welcoming Week, a series of community-organized events that highlight the principles of inclusion and create communities that prosper because everyone feels welcome. This year’s Welcoming Week theme is #BelongingBeginsWithUS, supporting the narrative that each and every person in the community has the power to help others, regardless of their background, and each person has the right to feel like they are seen, embraced, welcomed and included.
Due to the ongoing COVID-19 pandemic, Welcoming Week this year will include both virtual and in-person events. All in-person events are encouraged to take place outdoors. All events must follow current state requirements for wearing masks indoors or outdoors. Festivities will begin with a virtual kick-off celebration from 6-7pm on Friday, September 10, hosted by the Latino Community Association.
Additional Welcoming Week events include Latino Fest, Advocacy Day Meet & Greet with City leadership, discussions on fair housing rights, uniting against racism, and fostering a welcoming business and community environment, a take-home Loteria game night with Bend Police Department, a back-to-school backpack distribution and more.
View the Welcoming Week webpage for a full list of events and information about how to participate.
In addition to attending Welcoming Week events, the City encourages all community members to participate on social media. Participants can post a photo with an “I’m a Welcomer” sign to Facebook, Twitter or Instagram. Tag the City of Bend page and use the hashtags #IWelcome and #WelcomingWeek2021 to show support. There is also a Bend Welcoming Week photo frame available to add to Facebook profile photos and a Welcoming Week sticker to add to Instagram stories. Links to these items are also found on the Welcoming Week webpage.
Welcoming Week raises awareness about Bend’s status as a Welcoming City and the benefits of welcoming everyone, including immigrants and refugees. On June 21, 2017, the Bend City Council unanimously supported a resolution for the City of Bend to become a Welcoming City. Participation in Welcoming Week is one of the requirements for recognition as a Welcoming City.
For more information visit bendoregon.gov/welcomingweek or in Spanish at bendoregon.gov/bienvenido.
La Ciudad de Bend celebra la Semana de Bienvenida
En la noche de hoy el Consejo Municipal de Bend declaró la Semana de Bienvenida del 10 al 19 de septiembre de 2021.
Todos los años la Ciudad de Bend se une y apoya a muchos socios comunitarios en la celebración de la Semana de Bienvenida, una serie de eventos organizados por la comunidad que destacan los principios de inclusión y crean comunidades que prosperan porque todos se sienten bien recibidos. Este año el tema de la Semana de Bienvenida es #BelongingBeginsWithUS (la pertenencia empieza con nosotros), que apoya la narrativa de que cada integrante de la comunidad tiene el poder de ayudar a otros, sin importar sus antecedentes y orígenes, y que cada persona tiene el derecho de sentir que la tienen en cuenta, que es aceptada, bienvenida e incluida.
Debido a la actual pandemia del COVID-19, este año la Semana de Bienvenida incluirá eventos tanto virtuales como presenciales. Se alienta a que todos los eventos presenciales se realicen al aire libre. Todos los eventos deben cumplir con los requisitos estatales actuales de uso de mascarillas tanto en el interior como al aire libre. Las fiestas comenzarán con una celebración virtual el viernes 10 de septiembre a partir de las 6 p.m. a 7 p. m., organizado por la Asociación de la Comunidad Latina.
Otros eventos de la Semana de Bienvenida incluyen Latino Fest (Fiesta latina), Advocacy Day Meet & Greet with City leadership (Día de defensoría para reunirse y saludar a los líderes de la Ciudad), debates sobre los derechos a una vivienda justa, unirse contra el racismo, fomentar un ambiente de acogida para las empresas y la comunidad, una noche de juegos de lotería para llevarse a casa con el Departamento de Policía de Bend, entregas de mochilas de regreso a clases y más.
Vea la página web de la Semana de Bienvenida para obtener una lista completa de eventos e información sobre cómo participar.
Además de asistir a los eventos de la Semana de Bienvenida, la Ciudad alienta a todos los miembros de la comunidad a participar en las redes sociales. Los participantes pueden publicar una foto con un cartel de “I’m a Welcomer” (yo doy la bienvenida) en Facebook, Twitter o Instagram. Etiquete a la Ciudad de Bend y use los hashtags #IWelcome (yo doy la bienvenida) y #WelcomingWeek2021 (Semana de Bienvenida 2021) para mostrar su apoyo. También hay un marco de foto “Bend Welcoming Week” (Semana de Bienvenida de Bend) para agregar a las fotos de perfil de Facebook y un sticker de la Semana de Bienvenida para agregar a las historias de Instagram. Los enlaces a estos elementos también se pueden encontrar en la página web de la Semana de Bienvenida.
La Semana de Bienvenida crea consciencia sobre el estatus de Bend como Welcoming City (Ciudad Acogedora) y los beneficios de acoger a todos, incluidos los inmigrantes y refugiados. El 21 de junio de 2017, el Consejo de la Ciudad de Bend apoyó por unanimidad una resolución para que la Ciudad de Bend se convirtiera en una Ciudad Acogedora. La participación en la Semana de Bienvenida es uno de los requisitos para el reconocimiento como una Ciudad Acogedora.
Para obtener más información visite bendoregon.gov/welcomingweek o en español en bendoregon.gov/bienvenido.
