The City of Bend became a Welcoming City in 2017. As part of this recognition, we participate in Welcoming Week every year. This is a week of events centered on inclusivity and belonging #inBend! Learn more about Welcoming Week and the list of 2023 events at bendoregon.gov/welcomingweek.
Welcoming Week Kick-off Party
Fiesta de inauguración de la semana de bienvenida
Date: September 10 | 11am-3pm
Location: The Commons
875 NW Brooks Street, Bend, Oregon
Hosted by: Human Rights and Equity Commission, City of Bend Accessibility Advisory Committee
Join us for a celebratory open-mic event with local musicians and vendors, as well as nonprofits from the Bend community. Attendees will have an opportunity to contribute to a community art piece!
Fiesta de inauguración de la semana de bienvenida
11am-3pm, The Commons, 875 NW Brooks Street, Bend
Organizado por: Comisión de Derechos Humanos y Equidad (Human Rights and Equity Commission), Comité Asesor de Accesibilidad de la Ciudad de Bend (City of Bend Accessibility Advisory Committee)
Participe con nosotros en un evento festivo de micrófono abierto con músicos y vendedores locales, y organizaciones sin ánimo de lucro de la comunidad de Bend. ¡Los asistentes tendrán la oportunidad de contribuir a una obra de arte de la comunidad!
Welcoming Week: The Human Library – Get to Know Your Neighbors
La biblioteca humana – Conozca a sus vecinos
Date: September 10 | 2-6pm
Location: Open Space Event Studios
220 NE Lafayette Avenue, Bend, Oregon
Hosted by: Embrace Bend
This event is aimed at fostering a stronger sense of community and promoting understanding within our community. This innovative event draws inspiration from traditional libraries, allowing community members to “check out” their neighbors as if they were books. Participants will have the opportunity to engage in one-on-one conversations, facilitated by low-risk prompts designed to reduce psychological harm and encourage open dialogue. The primary objective of this event is to humanize one another and dismantle both conscious and unconscious biases we may carry. By encouraging people to connect with their community neighbors, we aspire to foster personal growth, expand knowledge, and deepen understanding both of others and ourselves. We welcome all our neighbors to join us. There will be food and goods from local vendors of color!
La biblioteca humana – Conozca a sus vecinos
2-6pm, Open Space Event Studios, 220 NE Lafayette Avenue, Bend
Organizado por: Embrace Bend
Este evento tiene como objetivo fomentar un mayor sentido de comunidad y promover el entendimiento en nuestra comunidad. Este innovador evento se inspira en las bibliotecas tradicionales, permitiendo a los miembros de la comunidad “sacar” a sus vecinos como si fueran libros. Los participantes tendrán la oportunidad de entablar conversaciones individuales, facilitadas por preguntas de bajo riesgo diseñadas para reducir el daño psicológico y fomentar el diálogo abierto. El objetivo principal de este evento es humanizarnos unos a otros y eliminar los prejuicios conscientes e inconscientes que podamos tener. Al animar a la gente a conectar con los vecinos de la comunidad, aspiramos a fomentar el crecimiento personal, ampliar el conocimiento y profundizar en la comprensión, tanto de los demás como de nosotros mismos. Damos la bienvenida a todos nuestros vecinos. Habrá comida y productos de vendedores locales de color!
Welcoming Week: Multicultural Art Exhibition
Exposición de arte multicultural
Date: September 13 | 4-7pm
Location: The Environmental Center
16 NW Kansas Avenue, Bend, Oregon 97701
Hosted by: The Environmental Center
Join us at The Environmental Center in downtown Bend for a Multicultural Art Exhibit. Experience live poetry, music, and creative arts by local BILAPOC, LGBTQ+ artists. Attendees can also tour The Environmental Center’s Learning & Demonstration Garden and participate in educational activities offered in both Spanish and English. There will also be an opportunity to practice creative skills during a live art demonstration. We invite community members who practice any of the various creative arts to participate. Spanish and ASL interpretation will be offered on-site. This event centers our BIPOC and 2SLGBTQ+ community.
Exposición de arte multicultural
4-7pm, The Environmental Center, 16 NW Kansas Street, Bend
Organizado por: The Environmental Center
Participe en una exposición de arte multicultural en The Environmental Center, en el centro de Bend. Experimente la poesía en directo, la música y las artes creativas de artistas locales BILAPOC, LGBTQ+. Los asistentes también pueden dar un tour por el Jardín de Aprendizaje y Demostración (Learning & Demonstration Garden) de The Environmental Center y participar en actividades educativas que se ofrecen en español e inglés. También habrá oportunidad de practicar las capacidades creativas durante una demostración de arte en vivo. Invitamos a participar a los miembros de la comunidad que practiquen cualquiera de las diversas artes creativas. Se ofrecerá interpretación al español y al ASL en el lugar. Este evento se centra en nuestra comunidad BIPOC y 2SLGBTQ+.
Welcoming Week: Coco and Caregiving
Coco y cuidados
Date: September 13 | 4:30-8pm
Location: The Tower Theater
835 NW Wall Street, Bend, Oregon
Hosted by: Partners In Care and Council on Aging
Unpaid caregivers are typically family members who provide care for those who cannot care for themselves. Caregivers are vulnerable to burnout and isolation, which have negative consequences for the caregiver and the one being cared for. For our immigrant and refugee neighbors who experience additional barriers, such as language, literacy, or navigation of resources, the risks are higher. This event will provide an opportunity for service connection and community building for our unpaid caregivers across all communities. Caregivers are invited to attend a happy hour at 4:30pm, and everyone is invited to join us at 6pm for a showing of Coco in Spanish with English subtitles, snacks, and support.
Coco y cuidados
4:30pm, Hora feliz de cuidadores; 6pm Proyección Coco
The Tower Theater, 835 NW Wall Street, Bend
Organizado por: Partners in Care y Council on Aging
Los cuidadores no remunerados suelen ser familiares que ofrecen atención a quienes no pueden cuidar de sí mismos. Los cuidadores son vulnerables al agotamiento y al aislamiento, que tienen consecuencias negativas tanto para el cuidador como para la persona a la que cuidan. Para nuestros vecinos inmigrantes y refugiados que tienen otras barreras, como el idioma, la alfabetización o la búsqueda de recursos, los riesgos son mayores. Este evento dará a nuestros cuidadores no remunerados de todas las comunidades, la oportunidad de conectar con el servicio y crear una comunidad. Los cuidadores están invitados a asistir a una hora feliz a las 4:30pm y todos están invitados a unirse a nosotros a las 6pm para una proyección de Coco en español con subtítulos en inglés, snacks y apoyo.
Welcoming Week: Community Circles
Círculos de la comunidad
Date: September 15 | 1:30-6pm
Location: East Bend Library
62080 Dean Swift Road, Bend, Oregon
Hosted by: Better Together, Restorative Justice & Equity Group
The community is invited to participate in one of our facilitated community circle discussions on belonging. Join us at 1:30pm, 3pm, or 4:30pm for a restorative circle discussion that will be run on restorative principles. Participants will have the opportunity to review circle agreements and the discussion will be conducted using a talking piece to ensure that everyone has equal opportunity to speak and to listen on the important subject of belonging, and what is needed for folks to feel they belong here in Bend. This is an opportunity for us to come together, celebrate diversity, and build meaningful connections. We will delve into belonging in an atmosphere of openness, respect, and empathy to ensure that every voice is heard and valued. As we all have something to offer the collective, we can create an event that celebrates compassion and unity. Food and beverage will be provided. Circles will be capped at 30 people per event. Please register to attend the event at: forms.gle/U65tUfJeNUAXxXzw5. We hope to see you there!
Círculos de la comunidad
Círculos 1:30pm, 3pm y 4:30pm
East Bend Library, 62080 Dean Swift Road, Bend
Organizado por: Better Together, Restorative Justice & Equity Group
La comunidad está invitada a participar en uno de nuestros círculos de debate sobre la pertenencia. Participe con nosotros a la 1:30pm, 3pm o 4:30pm para un debate en círculo restaurativo que se desarrollará según los principios restaurativos. Los participantes tendrán la oportunidad de revisar los acuerdos del círculo y el debate se dirigirá usando un tema de conversación para garantizar que todos tengan las mismas oportunidades de hablar y escuchar sobre el importante tema de la pertenencia y lo que se necesita para que la gente sienta que pertenece a Bend. Esta es una oportunidad para reunirnos, celebrar la diversidad y establecer vínculos significativos. Profundizaremos en la pertenencia en una atmósfera de apertura, respeto y empatía para garantizar que todas las voces sean escuchadas y valoradas. Como todos tenemos algo que ofrecer al colectivo, podemos crear un evento que celebre la compasión y la unidad. Se dará comida y bebida. Los círculos tendrán un máximo de 30 personas por evento. Regístrese para asistir al evento en: forms.gle/U65tUfJeNUAXxXzw5. ¡Esperamos verlo allí!
Welcoming Week: Food Cart Crawl
Recorrido de carritos de comida
Date: September 15 | 4-8pm
Location: Bend Central District
Hosted by: Bend Chamber
Join us in the Bend Central District as we visit five different locally owned businesses and learn about the ten designated identities included in Welcoming Week! At each business, we will also have a different and unique food truck that is minority owned and will be serving offerings with a traditional spin for attendees to indulge in. The best part? This event is FREE to attend and will end with a Welcoming Week Cultural Celebration with live entertainment, community organizations dedicated to inclusion, more food and beverages to end the night on a high note!
Attendees will begin at Colima Market and Big Story at 4pm (228 NE Greenwood Avenue) before moving on to Somewhere That’s Green at 5pm (1017 NE Second Street), Humm Kombucha at 6pm (1125 NE Second Street) and then will end at Open Space Event Studios at 7pm (220 NE Lafayette Avenue). At each location, attendees will enjoy food provided by a local food truck while we recognize different organizations that are building a more inclusive Central Oregon. Open Space will provide a venue for multiple organizations to showcase their work. It will be a time to connect and celebrate the diversity of our vibrant community!
Recorrido de carritos de comida
4-8pm Bend Central District, Greenwood Avenue and Second Street, Bend
Organizado por: Bend Chamber
Participe con nosotros en Bend Central District en la visita a cinco negocios locales y aprenda sobre las diez identidades incluidas en la semana de bienvenida! En cada negocio, también tendremos un camión de comida diferente y único que es propiedad de minorías y servirá ofertas con un giro tradicional para que los asistentes puedan darse un gusto. ¿Cuál es la mejor parte? La asistencia a este evento es GRATUITA y terminará con una celebración cultural de la semana de bienvenida con entretenimiento en vivo, organizaciones comunitarias dedicadas a la inclusión, más comida y bebidas para terminar la noche con broche de oro!
Los asistentes iniciarán en Colima Market y en Big Story a las 4pm (228 NE Greenwood Avenue) antes de pasar a Somewhere That’s Green a las 5pm (1017 NE Second Street), Humm Kombucha a las 6pm (1125 NE Second Street) y después terminarán en Open Space Event Studios a las 7pm (220 NE Lafayette Avenue). En cada lugar, los asistentes disfrutarán de comida que entrega un camión de comida local mientras reconocemos a diferentes organizaciones que están construyendo un Oregón Central más inclusivo. Open Space ofrecerá un lugar para que múltiples organizaciones muestren su trabajo. ¡Será un tiempo para conectar y celebrar la diversidad de nuestra animada comunidad!
Welcoming Week: Vámonos al Cine Latinos Film Fest
Vámonos al cine Festival de cine latino
Date: September 16 | 3:30-9pm
Location: The Tower Theater
835 NW Wall Street, Bend, Oregon
Hosted by: Vámonos Outside
Vámonos Outside is excited to present the inaugural Vámonos al Cine – Vámonos Outside Latino film fest. This cultural event will take place at the Historic Tower Theatre in Downtown Bend. This will coincide with the start of Hispanic Heritage Month, the celebration of Mexican Independence Day, and the close of Welcoming Week. This event will be free to the community, with an optional donation. Its intention is to inspire a connection between the Latino community and the natural world using films that focus on cultural representation and stories in outdoor recreation, environmentalism, or existing with nature. While there are many Latinx Film Festivals, this one is solely centered around people and nature. Our motivation is to provide a space for Latine/Latino/Latina/Latinx representation and storytelling in the arts, to advance belonging and inclusion in outdoor spaces, and to inspire the continued stewardship that is culturally rooted through our ancestry. To be included in the narrative is to invite participation in the enjoyment of the outdoors and a connection to nature for the entire family.
Vámonos al cine Festival de cine latino
Proyecciones a las 3:30pm y 7pm, The Tower Theater, 835 NW Wall Street, Bend
Organizado por: Vámonos Outside
Vámonos Outside se complace en presentar el festival inaugural de cine latino Vámonos al Cine, Vámonos Outside. Este evento cultural será en el Historic Tower Theatre en el centro de Bend. Esto coincidirá con el inicio del Mes de la Herencia Hispana, la celebración del Día de la Independencia de México y la clausura de la Semana de bienvenida. Este evento será gratuito para la comunidad, con una donación opcional. Su intención es inspirar una conexión entre la comunidad latina y el mundo natural usando películas que se centren en la representación cultural y las historias en la recreación al aire libre, la ecología o la existencia con la naturaleza. Aunque hay muchos festivales de cine latino, este se centra exclusivamente en las personas y la naturaleza. Nuestra motivación es dar cabida a la representación latina/latino/latinx y a la narración de historias en las artes, fomentar la pertenencia y la inclusión en los espacios al aire libre e inspirar la administración continua que está culturalmente arraigada por nuestra ascendencia. Ser incluido en la narración es invitar a la participación en el placer al aire libre y a una conexión con la naturaleza para toda la familia.
Welcoming Week: Latino Cultures Celebration
Celebración de las culturas latinas
Date: September 16 | 4-7pm
Location: The Commons
875 NW Brooks Street, Bend, Oregon
Hosted by: Latino Community Association
Join the Latino Community Association in Bend as they kick off Hispanic Heritage Month. Experience Latino culture, art, music, and food from local community vendors. ALL ARE WELCOME!
Celebración de las culturas Latinas
4-7pm The Commons, 875 NW Brooks Street, Bend
Organizado por: Latino Community Association
Únase a la Latino Community Association en Bend para dar inicio al Mes de la Herencia Hispana. Experimente la cultura latina, el arte, la música y la comida de los vendedores de la comunidad local. ¡TODOS SON BIENVENIDOS!
Welcoming Week: Health Equity Fair
Feria de la equidad médica
Date: September 17 | 11am-2pm
Location: Ponderosa Park
225 SE 15th Street, Bend, Oregon
Hosted by: Mosaic Community Health, Deschutes County Health Services, Volunteers in Medicine
This Health Equity Fair is jointly hosted by Deschutes County Health Services, Volunteers in Medicine, and Mosaic Community Health and is focused on bringing welcoming providers and services to the community. All providers will be sharing how they best serve the community by offering inclusive and accessible services. Community members will have the opportunity to learn about the various health services available and get a feel for where they will be most comfortable accessing services.
Feria de la equidad médica
11-2pm Ponderosa Park, 225 SE 15th Street, Bend
Organizado por: Mosaic Community Health, Servicios de salud del condado de Deschutes (Deschutes County Health Services), Volunteers in Medicine
Esta feria de la equidad médica la organiza conjuntamente Servicios de salud del condado de Deschutes, Volunteers in Medicine y Mosaic Community Health, y se centra en traer a la comunidad proveedores y servicios acogedores. Todos los proveedores compartirán cómo sirven mejor a la comunidad ofreciendo servicios inclusivos y accesibles. Los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de aprender sobre varios servicios médicos disponibles y familiarizarse con los lugares en los que les será más cómodo acceder a los servicios.
Welcoming Week: ¡Lotería!
Date: September 17 | 2-4pm
Location: Municipal Court
555 NE 15th Street, Bend, Oregon 97701
Hosted by: Bend Police Department
The Bend Police Department welcomes all members of our community to take part in a fun afternoon of Lotería inside Bend Municipal Court. Lotería is fun and easy game of chance, much like Bingo, but played with a deck of cards. You’ll probably recognize some of the traditional Mexican imagery depicting people, objects and animals. Our deck of cards was colored, in part, by Central Oregon Summer Spanish Immersion students from Central Oregon Community College. Enjoy snacks, drinks and prizes and cool off for the afternoon at this free, family event!
¡Lotería!
2-4pm Bend Municipal Court (en el Departamento de Policía de Bend), 555 NE 15th Street, Bend
Organizado por: Departamento de Policía de Bend
El Departamento de Policía de Bend (Bend Police Department) da la bienvenida a los miembros de la comunidad para participar en una divertida tarde de lotería en la Bend Municipal Court. La lotería es un juego de azar fácil y divertido, parecido al bingo, pero que se juega con una baraja de cartas. Probablemente reconocerá algunas de las imágenes tradicionales mexicanas que representan personas, objetos y animales. Nuestra baraja de cartas la colorearon, en parte, estudiantes de Central Oregon Summer Spanish Immersion de Central Oregon Community College. ¡Disfrute snacks, bebidas y premios, y refrésquese por la tarde en este evento familiar gratuito!
