Fire season is beginning across Oregon. In Central Oregon, we live in an ecosystem that is adapted to fire. This means that there will be periods of time when the air is smoky. During fire season, there are things you can do to protect your health from smoke exposure.
The below flyer has some tips for protecting your health when it’s smoky outside.
Some people are more sensitive to smoke exposure than others. Smoke may worsen symptoms for people who have pre-existing health conditions and those who are particularly sensitive to air pollution. Sensitive groups include:
- Persons with asthma or other chronic respiratory diseases, such as COPD
- Persons with cardiovascular disease
- Persons 65 years of age or older
- Infants and children
- Pregnant women
- Smokers, especially those who have smoked for several years
- Houseless persons
If you belong to one of these groups, or you know someone who does, we encourage you to visit CentralOregonFire.org/wildfire-smoke-your-health to learn how to protect their health.
We encourage you to share this content with anyone who may be interested in receiving it.
If you would like to receive printed copies of these materials mailed to you, please email: info@jahnkeinsights.com for more information.
Thank you for helping to keep our community healthy and safe this fire season.
Estimado Deschutes County Health Services compañero,
Ya está comenzando la temporada de incendios en la región de Oregón. En Oregón Central, vivimos en un ecosistema adaptado a los incendios. Esto significa que habrá períodos en los que el aire estará cargado de humo. Durante la temporada de incendios, hay varias cosas que puede hacer para proteger su salud ante la exposición al humo.
El folleto abajo ofrece algunos consejos para proteger su salud cuando haya humo en exteriores.
Algunas personas son más sensibles que otras a la exposición al humo. El humo puede empeorar los síntomas para aquellas personas con condiciones de salud preexistentes y para aquellas que son particularmente sensibles a la contaminación del aire. Entre los grupos de personas sensibles se encuentran:
- Personas con asma u otras enfermedades respiratorias crónicas como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés)
- Personas con enfermedades cardiovasculares
- Personas de 65 años de edad o más
- Menores y niños
- Mujeres embarazadas
- Fumadores, especialmente aquellos que han fumado durante muchos años
- Personas desamparadas
Si usted pertenece a uno de estos grupos o conoce a alguien que pertenece, le animamos a visitar CentralOregonFire.org/wildfire-smoke-your-health/ para conocer qué puede hacer cada grupo para proteger su salud.
Le animamos a que comparta este contenido con cualquier persona que pueda estar interesada en recibirlo.
Si le gustaría recibir copias impresas de estos materiales por correo postal, escríbanos al correo electrónico info@jahnkeinsights.com para más información.
Gracias por ayudarnos a mantener nuestra comunidad segura y saludable durante esta temporada de incendios.
